le retour impossible

un narrateur parle d’un endroit que quelqu’un ne peut plus quitter

il avait dit qu’il voulait voir la mer - il avait dit que ça faisait plus de vingt-cinq ans qu’il était sur terre et surtout sur cette terre et il n’avait encore jamais vu la mer - il avait dit que ça serait bien de voir la mer qu’il aimerait bien un jour avoir le droit de voir la mer - il aimerait prendre sa voiture aller voir la mer se baigner avec sa famille quand il aura une famille et puis rentrer - il avait dit que finalement c’était ça son rêve c’était de pouvoir aller voir la mer quand il voulait et n’importe quelle mer - quand même y’en a une a cinquante kilomètres

t’as pris une carte et t’as vérifié et c’est vrai qu’il doit y’avoir cinquante bornes

il avait dit maintenant qu’on a bien parlé il faut choisir - tu peux pas rester là comme ça à attendre il faut choisir enfin il faut dire - qu’est-ce que tu crois - y’a quand même quelque chose comme une guerre depuis un bout de temps ici alors il faut choisir - y’a des gens qui se tuent les uns les autres des deux côtés tu vois alors il faut choisir

tu sirotes un café doucement - il est tard ou plutôt - tu es fatigué tu as chaud - les pales du ventilateur dans la pièce

alors maintenant il est à la mer - il a pris une bagnole et il s’est rendu à la mer il a laissé la voiture et il a passé la barrière - il s’est fait passer pour quelqu’un d’autre - il a payé parce que dans cet endroit il faut payer pour voir la mer - et ils l’ont laissé passer - il ne se pose pas vraiment de questions puisqu’il a réussi à passer puisque maintenant il va à la mer puisque maintenant il va se baigner il ne se pose pas de questions

il est au bord de la mer avec les soldats au-dessus qui le regardent il était tellement déterminé quand il les a vu - il est passé comme ça ils n’ont pas osé tirer ils l’ont laissé passer et maintenant il est au bord il voit la mer mais elle ne fait quasiment pas de bruit - il voit la mer et il n’y a pas de vagues

il a chaud il fait presque quarante degrés et le sable brûle ses pieds les soldats derrière sont à l’ombre dans une guérite en béton - il a fini par enlever ses vêtements et il regarde la mer - il essaie de retarder le moment où il sera dans l’eau

finalement il s’est jeté à l’eau mais il ne sait pas comment faire enfin c’est pas nager il sait comment nager il y a une piscine au camp - non c’est plutôt qu’il flotte il ne peut pas entrer dans l’eau les soldats en haut ils rigolent sous le soleil

maintenant il flotte il arrive à peu près à flotter en se stabilisant et il voit les soldats ils sont là au bord de l’eau et ils le regardent

il est dans l’eau et il essaie de revenir vers le bord mais il voit bien que les soldats sont là qui le regardent et quand il s’approche du bord ils ne sont pas deux mais quatre alors ils s’en va

le sel commence à lui piquer la peau il attend un peu puis il s’approche un peu du bord et il ne sont pas quatre mais ils sont six et maintenant une jeep est là sur le sable qui le regarde

il s’éloigne un peu du bord et il sent le sel qui agrandit sa plaie - celle qu’il a sur le bras il sent le sel et il voit les soldats qui le regardent il ne sait pas quoi faire il est seul dans la mer il a vu la mer ça y’est il est dans la mer et rien ne se passe

il a quitté le camp il a pris une voiture il était enfermé là-bas il est venu au bord de la mer il a vu la mer ils l’ont laissé passer ils ont peut-être eu peur de lui et maintenant il est dans l’eau - il ne nage pas vraiment puisqu’il ne peut pas vraiment nager il y a trop de sel dans cette mer et il attend les soldats aussi attendent les soldats ils l’attendent

il voit bien ils le regardent s’il s’éloigne un peu plus vers le Sud ils le suivent comme ça tranquillement sur la plage y’en a même un qui est resté en haut - dans le petit fort en béton il le suit avec des jumelles

il pense qu’il a vu la mer mais finalement il n’est même pas venu avec sa famille il est venu seul et il est seul dans la mer et le sel pique de plus en plus

il essaie vers le Nord mais c’est pareil les soldats le suivent tranquillement le temps que le dernier démarre la jeep les autres sont déjà là puis il arrive à leur hauteur

il se dit que ça ne le dérange pas lui qu’ils soient là les soldats il était même d’accord pour payer il a payé pour voir la mer ils l’ont laissé faire

il regarde les soldats il se dit qu’il faut choisir il se dit qu’il y a tout de même quelque chose comme une guerre ici.